Vous êtes ici :   Accueil » 17ème anniversaire : 1er chapître Celui où tout a commencé pour Jill
 
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
OURS : ACTUALITES
EDUCATION
VISITES

 1296452 visiteurs

 97 visiteurs en ligne

rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.surlespasdesours.fr/data/fr-articles.xml

21 août 2015 : traduction d'un nouvel article du site de la Fondation

Chapitre 1 - celui où tout a commencé pour Jill

 

20151erchapitre.jpg

 

Comme Animals Asia fête son 17ème anniversaire ce mois-ci, cela nous a amené à réfléchir sur les batailles que nous menons et les défis encore à venir. Nous demandons aux supporters de "nous aider à écrire le prochain chapitre" à travers l'appel de notre Fondatrice. Les supporters d’Animals Asia savent que nous sommes déterminés à mettre fin à l’agriculture de la bile d’ours, à stopper la cruauté envers les chats et les chiens, et à améliorer le bien-être des animaux en captivité dans les zoos et parcs animaliers. Mais le fait que l’origine de tout cela ait été inspiré par un seul moment est moins bien connu.

Cela s’est passé en 1993, dans une salle d’un sous-sol miteux dans le sud de la Chine. Cette pièce comprenait des rangées de cages rouillées. Confinés à l'intérieur de ces cages se trouvaient plusieurs ours noirs d'Asie. Les ours regardaient fixement d’un air triste à travers les barreaux de leurs prisons, leurs yeux vides d'espoir et remplis de peur.

Ce fut le moment où Jill Robinson entra pour la première fois dans une ferme de bile d'ours. "Je marchais sous le choc en regardant les ours dont les corps étaient squelettiques et couverts de cicatrices, dont les dents étaient brisées, et les abdomen percés de cathéters métalliques. Alors j’ai dû approcher trop près d'une cage, et j’ai senti quelque chose toucher doucement mon épaule," explique-t-elle. "Me retournant de peur, je suis tombée face à face avec une femelle Ours Lune qui avait sa patte à travers les barreaux de la cage. Plutôt que de faire demi-tour et de la laisser seule, il m’a semblé que la réponse la plus naturelle était de tenir sa patte. Au lieu de s’en prendre à moi, au lieu de me donner un coup de griffes, elle a simplement pressé mes doigts. Elle avait le droit de me faire du mal, de se venger au nom de son espèce pour la cruauté qui lui était infligée par L’Etre Humain. Mais elle ne l’a pas fait. Pendant quelques secondes, je regardais ses beaux yeux bruns, sachant instinctivement qu'il n'y avait rien que je puisse faire pour l'aider. Mais durant ces quelques secondes, je savais aussi que cette seule ourse, que cette expérience plutôt surréaliste dans son ensemble, était le début de quelque chose qui allait changer mon avenir personnel et professionnel pour toujours " Jill n'a jamais revu cette ourse, mais elle ne l’a jamais oubliée.

 

20151erchapitre1.jpg

 

Ce voyage était un élément d’enquête et a été conforté par l’appel d'un ami journaliste qui venait de rentrer d'une visite à une ferme à bile d'ours en Chine. Ne sachant rien de l'ours noir d'Asie - plus communément appelés ours Lune en raison du croissant doré sur leur torse - elle fut curieuse d’en apprendre davantage. Elle était donc là secrètement comme quelqu'un faisant celle qui était plus intéressée par la bile que par les ours. Mais, comme l'agriculteur continuait de se vanter de tous les maux que la bile d'ours pouvait guérir elle et deux amis, se sont écartés et ont pris le temps de regarder autour d’eux. "Les ours regardaient tristement à travers les barreaux de leurs cages étroites émettant des bruits secs à chaque fois que je les approchais. Ils prévoyaient clairement que quelque chose de terrible allait se produire. Un regard, et je savais pourquoi ils avaient peur. Ils avaient de larges cicatrices sur le corps. Leurs dents étaient usées à force de mordre durant des années les barreaux de leurs cages. Leurs dents et leurs griffes avaient été délibérément coupées pour les rendre moins dangereuses à manipuler. Et, pire que tout, beaucoup avaient des cathéters métalliques sortant de trous infectés dans leur abdomen ".

 

20151erchapitre2.jpg

 

Même si Jill avait une expérience de plusieurs années de travail dans la protection animale en Asie, elle n’avait jamais vu traiter des animaux de manière aussi choquante. La première étincelle de ce qui allait devenir Animals Asia a également été provoqué par une promesse qui allait devenir un slogan « jusqu'à ce que la cruauté prenne fin ». Dans les jours suivants cette visite fatidique et la publication des photos qu'elle avait prises, Jill a été présentée à David Chu Yu Lin, qui avait été fait conseiller honoraire à la « China Association Wildlife Conservation « (CWCA) à Pékin - un département directement responsable devant le gouvernement de l' Administration des forêts. "Peu de temps après une réunion avec les membres de la CWCA et un très long processus de renforcement de négociations et de confiance a commencé. J’ai fait toutes les recherches que je pouvais au sujet de la bile d’ours. Après tout, comment pourrais-je même commencer à m'attaquer à une telle pratique culturelle si je n’en connaissais pas moi-même tous les aspects ? La crédibilité était la clé. J’ai été choquée dès le début de découvrir que la bile d'ours - ou plutôt, son ingrédient actif, l'acide ursodésoxycholique (UDCA) – n’avait pas de valeur médicinale ". ( Jill )

 

20151erchapitre3.jpg

 

D'autres recherches ont montré que de nombreux médecins de la médecine traditionnelle croyaient que la bile d'ours pourrait être remplacée par une combinaison d'herbes pour les différentes maladies qu'elle traitait, et que l'UDCA pourraient être synthétisé d’une manière moins chère et plus disponible. Le défi était de savoir comment convaincre un continent riche en pratiques séculaires. La recherche a aidé à construire un réseau de contacts qui pourrait soutenir la lutte afin de mettre fin à l'élevage de la bile d'ours. Ceux-ci comprenaient des fonctionnaires gouvernementaux, des universitaires, des professionnels, des médecins de la médecine traditionnelle, des pathologistes, des journalistes et des célébrités. Le meilleur de tous était qu'une proportion importante de la population était en faveur de la protection de ces espèces menacées et voulait voir se terminer l’agriculture de bile d’ours. Au milieu des années 90, Jill a passé de plus en plus de temps à faire campagne pour apporter des changements et mettre fin à l'utilisation de la bile d'ours. Elle a réalisé que la seule façon pour elle de construire quelque chose en s’aidant des réalisations existantes était de mettre en place un organisme de bienfaisance ou une Organisation non-gouvernementale (ONG) à cet effet. Elle et quatre membres fondateurs - John Warham, Boris Chiao, Gail Cochrane et Winnie Luk – ont créé Animals Asia le 8 août 1998. (Choisissant délibérément les numéros les plus chanceux en Chine - 08/08/98).

 

20151erchapitre4.jpg

 

Depuis, Animals Asia a sauvé plus de 500 ours, a pris soin d'eux dans les sanctuaires d'ours primés en Chine et au Vietnam. Un impact encore plus important a été la croissance de la prise de conscience. Peter Li, professeur agrégé en politique de l’est asiatique à l'Université de Houston-Downtown et spécialiste de la politique chinoise de la « Humane Society International », estime que sans l'intervention de Jill, la cruauté due à l'agriculture de la bile d’ours aurait pu rester cachée pendant encore longtemps. "Elle a alerté à elle seul le monde en montrant cet exemple choquant de cruauté de l’Etre Humain envers une espèce animale intelligente."

 

20151erchapitre5.jpg

 

En 2011, le secret est devenu un outrage national. C’est l'année qui a vu l’ explosion du soutien du public à la campagne pour mettre fin à l'élevage de la bile d'ours. Elle a été causée par une ferme à bile d'ours industrielle annonçant son intention d’être cotée en bourse. Dans la foulée, un sondage a révélé que 87% de la population s’opposait à cette industrie - littéralement des centaines de millions de Chinois. En un seul mois, Animals Asia est devenue la vedette dans 6,243 articles de presse en Chine. Le lancement en bourse a échoué avant d'être finalement annulé en 2013 grâce aux militants revendiquant ainsi une victoire historique.

 

20151erchapitre6.jpg

 

En outre, grâce à la guérison d’un programme de soins « sans cruauté », un nombre croissant de pharmacies chinoises ont refusé d’acheter des médicaments à base de bile d'ours. Depuis ces débuts, Animals Asia a grandi pour devenir l’immense voix des animaux en Chine et au Vietnam. En particulier en travaillant avec les organisations de terrain et les autorités pour lutter contre la cruauté envers les chats et les chiens - y compris le commerce de la viande. En outre, le travail d’ Animals Asia pour aider les animaux en captivité a conduit à de meilleures conditions dans les zoos et parcs animaliers ainsi que d'une lutte en cours pour mettre fin aux spectacles d’animaux. «Il est important que nous continuions à regarder en avant, mais parfois, afin de voir le chemin parcouru, il est aussi important de faire un retour en arrière. Voilà comment tout a commencé et jusqu'à ce qu'il y ait une fin en vue, notre travail doit continuer. Ce qui est incroyable c’est de voir combien de personnes nous ont rejoint dans ce voyage. La Cruauté a lieu dans le noir et maintenant des personnes nous aident à faire la lumière sur elle. Nous avons besoin de tout le monde et avons besoin de continuer à croire que la cruauté peut se terminer - parce qu'elle le peut. Les chapitres les plus importants de cette histoire sont encore à écrire " ( Jill )


Date de création : 21/08/2015 : 10:31
Dernière modification : 03/10/2015 : 15:27
Catégorie : FONDATION ANIMALS ASIA - Historique
Page lue 4747 fois

OURS ET ART
OURS ET CULTURE
OURS EN PELUCHE
Vous êtes ici :   Accueil » 17ème anniversaire : 1er chapître Celui où tout a commencé pour Jill
 
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...